French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Baker Landscape

Equipment Operator Job at Baker Landscape

 ...company in business for 35 years. We have an immediate opening in our Tree Care Department. We are interested in hiring: ~ Equipment Operators Tree workers must know how to operate machines such as Bobcat, Kabota, Mini excavator and more. Outstanding safety and... 

Confidential

Mig Tig Welder Job at Confidential

 ...Mig Tig Welder Rochester company seeking a skilled welder. This position is responsible for welding and fabricating steel and stainless-steel components used in wastewater and sewage system products. What's in it for you? Elwood Staffing associates are eligible... 

Cintas

Service Supervisor Job at Cintas

 ...Service Supervisor Cintas is seeking a Service Supervisor to work directly with our customer facing service team both on route and in-house. Responsibilities include supervising the service team who provides customer service, sales and the pick-up and delivery of products... 

Beyond HR, LLC

Administrative Assistant/Virtual Assistant - Part Time Job at Beyond HR, LLC

 ...Administrative Assistant / Virtual Assistant - Part Time Who We Are Beyond HR, LLC is a fast-growing bookkeeping, administration, and...  ...role. We need a sharp, organized, get-it-done right-hand person who can support both of our founders across business and personal... 

Romano Law Firm

Paralegal Legal Secretary Job at Romano Law Firm

Job Description Job Description We personal injury, specializing in auto , falls, police misconduct, negligence in general dog and other theories of liability for the injured. We seek help with litigation personal PIP and auto are required skills. Looking for someone...